語学

始めては挫折、始めては挫折の語学。
毎日の学習を習慣づけても、忙しさに取り紛れていつの間にやら数ヶ月のブランクができると、すでに実力は0に戻ってる。
凹むねー。いやんなるねー。
でもまぁやって意味無いことはない。
たとえ三歩進んで二歩下がるどころか三歩下がってしまうんでもね。
　
で、また毎日英語と中国語の学習を始めました。
　
中国語は文法のテキストと以下のサイトでリスニング。とりあえず中級を。
　
http://www.cslpod.com/Chinese/Default.aspx
　
英語のサイトもあります。半年前くらいやってて、いつのまにか挫折したけど、なかなかいいです。

http://www.eslpod.com/website/index.php
　
　
　
でも今やってる英語は…コレ（笑）↓

　
　
　
　
　
　

　

　　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
『涼宮ハルヒの憂鬱』。
2年前くらいのテレビアニメだけど、最近全話見て、すっかり嵌ってしまった。
いや、ホントにおもしろいんだって。原作知らないけど。同じ話を2度も3度も繰り返し見たくなるようなのって、映画でもなかなか無い。
　
で、その英語吹き替え版をmp3にして毎日聞いてる。
コレが意外とリスニング教材として優秀なんだな。
　
まず、猛烈に速い。英語が速い。始めは1文につき1単語聞こえるかどうか。
でも集中して毎日繰り返し聞いてると、だんだんわかるようになるんだよね。
それが楽しい。
あと、もとが日本語だからこそ、「ああ、英語だとこうなるんだー」と思えるからいいね。
日本語のニュアンスをなるべく壊さないように英訳した努力も垣間見える。
それに普通のリスニング教材…どうでもいい会話とか、ニュースとか、インタビューとか、そういうのと違って、感情の起伏が大きい。BGMも激しい。まあアニメだから当然だ。だから引きつけられる。普通の教材だと、集中してるようでもうっかりボーっとしてしまって、それこそBGMになってしまうというか、聞き流しちゃうんだよね。「毎日聞き流すだけでOK！」みたいな通販のリスニング教材の売り文句もあるけど、やっぱ集中して聞かないと意味無いと思う。まあやらないよりはマシかもしれんけど。
でもアニメだとさ、"Now you die! (死ね)"、"Haruhi, Haruhi! Man, she is popular! (ハルヒハルヒ言いやがって、大人気なこって！)" とかさ、大騒ぎなわけよ。どうしても聞いてしまうよね。
それから、アニメだから1回20分なんだよね。毎日のリスニングには最適の長さに話がまとまってる。これは「洋画を字幕無しで頑張って観る」のとは違う利点。

そしてなにより、『ハルヒ』好きだから、モチベーションが保たれる。前ちょっとやった通販のリスニング教材は聞くに堪えなかった…台本があほすぎる。欧米至上で男尊女卑でミーハーなとこが…。大学やにぐに置いてあるリスニング教材はそこそこ面白いけどね。まぁでもアニメには敵わん。
　
そういう感じで、プリごろ太にかじりついてフランス語マスターしたのだめが如く聞きまくってる。
　
リスニング力、上がるといいなぁ。